英語のページ is under construction…

Hi all,

ホンダの除雪機をヤフオクで落札し損ねた、きたかた院長です✋

さて、

当方のゆるブログを熱心にご購読下さっている上質な読者さまならお気づきかも知れませんが、

きたかたクリニックのホームページには、英語ページが（まだ）ありませぬ😓

ちゃんと“ENGLISH”というタブを設けて頂いているにもかかわらず👇です。。。

もうかれこれ開院半年経過してしまうというのに、なぜ❓❓

かと申しますと、、、

はい、

ワタクシの怠慢でございます、タイマン🙇‍♂️

日本語ホームページの文章を翻訳してもらいましょうか、という有難いご提案を断って『自分でやります！』なんて言い切っておきながら、ちっとも進みまへん🐢　🐢　　🐢　　　🐢　　　　🐢　　　　　🐢

だって、英語話す患者さんまったく来ないんだもん。。。インバウンドが。。。🇬🇧🇨🇦🇺🇸🇦🇺🇳🇿 👋 👨‍⚕️

要するに、

有用性を見込めないと身が入りません😤😤😤

クリニックのことで忙しかったり、論文書いていたり、学会発表スライドを準備していたり、と、確かにいろいろバタバタしていて時間を割けなかった時期も少なからずあったわけではございますが、

実のところ、今は言い訳できるほど忙しくもないわけでして。。。

そりゃいろいろやること考えることはありますが、数時間座って英語ページの文言を作るくらいの時間は、正直言って捻出できなくもないっす😅

でも、これまでというもの、

平日には、

「診療後には疲れているし十分な時間もとれないから、時間のある週末にやろう👍 」と思い、

週末には、

「平日にできなかった事務処理をやらないといけないし、家族と過ごす時間も必要だし、そうだ、平日にやればいいんだ👍 」となるわけです。

そして今日も、気づいたら、めったにやらない部屋の片付けなどしておりました…🧹 💦

試験前日の学生か❗️ 💢　という感じでございます。

お待たせし続けているSato-san、

I’m so super sorry to keep you waiting too long, but honestly, I’m working on it right now and hopefully will have it done by the end of this month…, or so. でございます。

やります。

By the way,

週末は、息子のリクエストもあり、ディズニープラス_{^{（初月無料期間中）}}でこれまたMARVELの”Loki“のシリーズ１短編6本を立て続けに観ました。

もともとThorの弟役で超ナルシストのLokiですが、演じる俳優Tom Hiddlestonが非常にいい味を出しています。息子もすでにシリーズ２を心待ちにしているので、ディズニープラス、_{^{（親父のgoogleカレンダー上の解約メモも虚しく）}}自動更新_{^{（＝課金）}}になりそうです。。。🐭

ちなみにですが、

The Falcon and The Winter Soldierも面白かったです✌️

そういうわけで、

『本日の芝』でフィニッシュです👋